Konfigurierbare Produkte optionslabel übersetzen

In Magento scheint vergessen worden zu sein, die Attributlabel, für konfigurierbare Produkte, übersetzbar zu machen. Dazu einfach in :
  /app/design/frontend/yourtemplate/template/catalog/product/view/type/options/configurable.phtml

<?php echo $this->__($_attribute->getLabel()) ?>

durch

<?php echo $this->__($_attribute->getProductAttribute()->getStoreLabel() ) ?>

ersetzen.
 via

Ingo von Exanto hatte dazu noch eine andere Idee